expendo

expendo, ĕre, expendi, expensum - tr. - [st1]1 [-] peser avec soin.    - expendere aliquem, Plaut. : peser qqn.    - expendere bacam, Cels. : peser une baie. [st1]2 [-] peser de l'argent, compter de l'argent, payer, débourser, dépenser. à l'origine, on ne comptait pas l'argent, on la pesait.    - expendere viginti millia talentorum, Just. : compter vingt mille talents.    - expendere nummos nominibus certis, Hor. Ep. 2 : prêter à des gens sûrs, bien placer son argent.    - in foro expensum est auri pondo centum paulo minus per Sex. Caesium, Cic. : au forum, il a été payé un peu moins de cent livres d'or par Sext. Césius.    - aurum auro expendetur, Plaut. : on rendra or pour or. [st1]3 [-] peser, examiner, juger, apprécier, considérer attentivement.    - verba expendere, Tac. : peser ses paroles.    - singula animo expendere, Ov. : examiner chaque chose en son esprit.    - testem expendere, Cic. : apprécier la valeur d'un témoin.    - qui haec volumus expendere, Cic. : moi qui entends juger cela. [st1]4 [-] payer (une faute), expier.    - scelerum poenas expendimus omnes, Virg. En. 11 : nous expions les châtiments de nos crimes.    - scelus expendere, Virg. : expier un crime.    - dura supplicia expendere, Sil. 6 : subir de cruels supplices.

* * *

expendo, ĕre, expendi, expensum - tr. - [st1]1 [-] peser avec soin.    - expendere aliquem, Plaut. : peser qqn.    - expendere bacam, Cels. : peser une baie. [st1]2 [-] peser de l'argent, compter de l'argent, payer, débourser, dépenser. à l'origine, on ne comptait pas l'argent, on la pesait.    - expendere viginti millia talentorum, Just. : compter vingt mille talents.    - expendere nummos nominibus certis, Hor. Ep. 2 : prêter à des gens sûrs, bien placer son argent.    - in foro expensum est auri pondo centum paulo minus per Sex. Caesium, Cic. : au forum, il a été payé un peu moins de cent livres d'or par Sext. Césius.    - aurum auro expendetur, Plaut. : on rendra or pour or. [st1]3 [-] peser, examiner, juger, apprécier, considérer attentivement.    - verba expendere, Tac. : peser ses paroles.    - singula animo expendere, Ov. : examiner chaque chose en son esprit.    - testem expendere, Cic. : apprécier la valeur d'un témoin.    - qui haec volumus expendere, Cic. : moi qui entends juger cela. [st1]4 [-] payer (une faute), expier.    - scelerum poenas expendimus omnes, Virg. En. 11 : nous expions les châtiments de nos crimes.    - scelus expendere, Virg. : expier un crime.    - dura supplicia expendere, Sil. 6 : subir de cruels supplices.

* * *

    Expendo, expendis, expendi, expensum, expendere. Plaut. Peser. \ Expendere aurum auro. Plaut. Bailler or pour or.

\

    Hunc hominem decet auro expendi. Plaut. On debvroit acheter cest homme au poix de l'or, Il vault son pesant d'or.

\

    Poenas expendere alicui. Cic. Estre puni par aucun.

\

    Expendere poenas scelerum. Virgil. Estre puni pour ses meschancetez.

\

    Poenas capite expendere. Tacit. Estre decapité.

\

    Expendere scelus. Virg. Porter et souffrir la peine de quelque meschanceté, Satisfaire à la peine, Payer l'amende.

\

    Expendere. Cic. Considerer une chose diligemment, Examiner, Peser.

Dictionarium latinogallicum. 1552.